Desintoxicação

Francês X Espanhol

Desintoxicação, derivada do verbo desintoxicar que segundo o dicionário significa: pôr termo à intoxicação;
libertar dos efeitos da ingestão ou da aspiração de substâncias tóxicas;
desenvenenar

Eu preciso me desintoxicar, estou viciada...levando-se em consideração que eu só vejo filmes franceses, só escuto músicas francesas...então antes que eu fique doida (mais?!) resolvi voltar para o bom e velho idioma de Cervantes, que continua sendo para mim o mais lindo e sensual do mundo.

Aproveito para deixar zilhões de beijinhos e o poema 19, da obra de Pablo Neruda, Veinte poemas de amor y una cancíon desesperada.

19
NIÑA morena y ágil, el sol que hace las frutas,
el que cuaja los trigos, el que tuerce las algas,
hizo tu cuerpo alegre, tus luminosos ojos
y tu boca que tiene la sonrisa del agua.
Un sol negro y ansioso se te arrolla en las hebras
de la negra melena, cuando estiras los brazos.
Tú juegas con el sol como con un estero
y él te deja en los ojos dos oscuros remansos.
Niña morena y ágil, nada hacia ti me acerca.
Todo de ti me aleja, como del mediodía.
Eres la delirante juventud de la abeja,
la embriaguez de la ola, la fuerza de la espiga.
Mi corazón sombrío te busca, sin embargo,
y amo tu cuerpo alegre, tu voz suelta y delgada.
Mariposa morena dulce y definitiva,
como el trigal y el sol, la amapola y el agua.