Expressões de lá e de cá

Todo mundo, tudo bem exagerei, meio mundo sabe do meu vício no Twitter, aquele microblog que me deu a alegria de conhecer pessoas maravilhosas e ainda receber mensagens de um dos meus atores preferidos o salve, salve @michaelsheen.

Mas amizades mesmo fiz poucas e muito especiais principalmente com a malta portuguesa, e agora nos divertimos litros com as expressões aqui do Brasil, em especial do Nordeste, que eu ensino e as expressões portuguesas que eu amo, aprendo e repito tal e qual um papagaio.

Expressões como giro(a), fixe, se faz favor, ó pá, gajo(a), paneleiro, lorpas e por aí vai...tem umas que eles usam muito e eu por motivos óbvios não consigo utilizar: rapariga, puto e cu...não adianta eu só enxergo estas palavras no sentido brasileiro.

Enfim é isto twitter também é intercâmbio cultural, se vocês quiserem depois traduzo algumas das portuguesas, eolha que tem muitas mais.

beijos e bom fim de semana.

Letras e perda

Hoje o post seria sobre outro tema, mas como leitora voraz que sou não poderia deixar passar em branco a morte do escritor português José Saramago, podiamos ter opiniões diferentes, ele ateu convicto e eu cristã convicta, mas isto não me impedia de enxergar o grande autor que ele foi.

A língua portuguesa sempre nos deu grandes autores, basta recordarmos de nomes como Machado de Assis, José Lins do Rego, Eça de Queiroz, Fernando Pessoa, Jorge Amado, Carlos Drummond de Andrade, Camões, Clarice Lisector, Raquel de Queiroz...mas nenhum foi reconhecido com um Prêmio Nobel de Literatura, apesar de todos a sua época merecerem. Saramago tornou-se um ícone da literatura mundial, e escrevendo em português, que maravilha.

Ele pode ter partido, todos nós um dia vamos, mas ficam suas obras e este foi o maior legado que ele poderia nos deixar.

Novo ano, nova escrita!

Novo ano, nova escrita!!!!

Estou pirando na babatatinha com essa história de tirar o hífen de algumas palavras e colocá-lo em outras...para não me tornar antissocial, eu vou ter que me autoajudar para não ficar na semiobscuridade da nova grafia da língua portuguesa.

Isso sem contar com os voos sem acento e a paranoia que isso vai gerar.

Decididamente vou ter que comprar uma nova gramática para mim!

No mais ano novo, estou tentando parar de comer como uma condenada. Lendo muito, vendo muitos filminhos, saindo pouco para não gastar, já que voltei ao meu período de "férias", se é que vocês me entendem!

Passei para desejar mais uma vez um feliz 2009 a tod@s e uma linda semana com muito beijinhos e carinhos sem ter fim.