12 de junho de 2010

Feliz Dia dos Namorados...e das Namoradass também, claro!

...enquanto vocês curtem a maravilhosa Nina Simone (com direito a tradução), que eu vou ali -----> afogar Santo Antônio, digo, conversar com Santo Antônio!!!





Love me or Leave me (Nina Simone)

Me ame ou me deixe e me deixe ficar só
Você não vai acreditar em mim mas eu amo apenas você
Eu prefiro ficar só do que ser feliz com outro alguém

Você pode achar que clima da noite é o tempo certo para beijar
O clima da noite é meu tempo para simplesmente pensar
Se sentir triste ao invés de esquecer com outro alguém

Não haverá ninguém a menos que esse alguém seja você
Eu espero ser independemente triste

Eu quero seu amor, não quero emprestado
Ter hoje para devolver amanhã
Seu amor é meu amor
Não tem amor pra mais ninguém

Diga, me ame ou me deixe e me deixe ficar só
Você não vai acreditar mas eu amo apenas você
Eu prefiro ficar só do que ser feliz com outro alguém

Você pode achar que clima da noite é o tempo certo para beijar
O clima da noite é meu tempo para simplesmente pensar
Se sentir triste ao invés de esquecer com outro alguém

Não haverá ninguém a menos que esse alguém seja você
Eu espero ser independemente triste

Eu quero seu amor, não quero emprestado
Ter hoje para devolver amanhã
Seu amor é meu amor
Meu amor é seu amor
Não tem amor pra mais ninguém

2 comentários:

Zany Vasconcelos disse...

Jan, amada, será que você não anda afogando, digo, conversando com o santo errado? Por aqui existe um dito que é o seguinte:
Dos 15 aos 25 - Santo Antônio dá um jeito.
Dos 26 aos 36 - Santo Expedito, santo das causas urgentes.
Dos 37 em diante - aí só com Santa Rita de Cássia, santa das causas impossíveis.
Brincadeirinha tá! Bjs mil!!

Zany Vasconcelos disse...

Jan, amada, será que você não anda afogando, digo, conversando com o santo errado? Por aqui existe um dito que é o seguinte:
Dos 15 aos 25 - Santo Antônio dá um jeito.
Dos 26 aos 36 - Santo Expedito, santo das causas urgentes.
Dos 37 em diante - aí só com Santa Rita de Cássia, santa das causas impossíveis.
Brincadeirinha tá! Bjs mil!!

50 Coisas...

 ...que talvez vocês não saibam sobre mim: 1. Já andei de gôndola em Veneza  (2004)e de planador na Academia da Força Aérea (1992), em Piras...